YOGYAKARTA – Sekolah Tinggi Ilmu Tarbiyah Madani (STITMA) Yogyakarta resmi menjalin kolaborasi strategis dengan PT Turots Translator. Peresmian kerja sama ini ditandai dengan digelarnya Seminar Literasi sekaligus Launching Layanan Terjemah yang berlangsung di Qo’ah Maryam Gd. Khodijah STITMA Yogyakarta
Dalam upaya membekali mahasiswa dengan keterampilan relevan di era globalisasi, STITMA Yogyakarta menggelar seminar bertajuk “Kenali Peluang Karier sebagai Penerjemah”. Acara ini berlangsung khidmat pada Kamis, 15 Januari 2026.
Penerjemah: Lebih dari Sekedar Alih Bahasa
Acara ini menghadirkan narasumber yang sangat kompeten di bidangnya, Ustadz Adi Prasetya, S.Pd.I., Lc., MH, PTr., CEd. Dengan latar belakang keilmuan yang luas—mulai dari pendidikan, hukum islam , hingga sertifikasi penerjemah profesional—beliau membagikan wawasan mendalam tentang bagaimana memadukan kompetensi bahasa dengan peluang industri di masa depan. Acara ini juga didampingi oleh Ustadzah Putri QA., Lc., MH selaku Peyelenggara kegiatan.
Dalam pemaparannya, Ustadz Adi Prasetya menekankan bahwa profesi penerjemah adalah profesi yang membutuhkan ketelitian tinggi dan pemahaman multidisipliner. Beliau menyoroti beberapa poin krusial bagi para mahasiswa:
“ Karir sebagai penerjemah bukan hanya membutuhkan skill bahasa yang mumpuni, tapi juga etika dan integritas dalam menerjemahkan dokumen serta tanggung jawab moral merupakan hal penting yang harus ada dalam diri seorang penerjemah.”
Seminar ini dihadiri oleh Mahasiswa dari Prodi Pendidikan Bahasa Arab (PBA) yang antusias menggali potensi profesional di bidang linguistik. Mengingat tingginya kebutuhan akan jembatan komunikasi antarbahasa di dunia digital, profesi penerjemah kini tidak lagi dipandang sebelah mata, melainkan sebagai karier strategis dengan jangkauan internasional. Seminar ini merupakan bagian dari komitmen STITMA Yogyakarta untuk memastikan mahasiswa memiliki soft skill dan hard skill yang siap pakai di dunia kerja global, khususnya bagi mereka yang memiliki minat kuat dalam bahasa Arab dan bahasa asing lainnya.
Komitmen Formal melalui MoU & Launching Layanan Terjemah
Acara dilanjutkan dengan prosesi penandatangan MoU antara Pimpinan STITMA Yogyakarta Ustadz Amrin Mustofa., S.Ud., MH dengan Direktur PT Turots Translator Ustadz Adi Prasetya, S.Pd.I, Lc., MH, PTr., CEd. Kesepakatan ini menjadi landasan kuat bagi kedua institusi untuk berkolaborasi dalam pelayanan terjemah bahasa asing baik dokumen resmi, ijazah, abstrack karya ilmiah, dan pengembangan kebahasaan yang lainnya.
Acara selanjutnya ialah peluncuran resmi Layanan Terjemah oleh Biro Bahasa dan Budaya STITMA. Unit ini hadir sebagai solusi bagi sivitas akademika dan masyarakat umum yang membutuhkan jasa alih bahasa yang akurat dan kredibel. Direktur PT Turots Translator menyampaikan bahwa kolaborasi ini adalah bentuk sinergi antara dunia industri jasa bahasa dan institusi pendidikan. PT Turots akan memberikan dukungan teknis serta standar kualitas (SOP) penerjemahan profesional, sementara STITMA berperan dalam menyediakan basis intelektual dan riset.
Kedepan, kolaborasi ini diharapkan mampu membuka peluang yang lebih luas lagi dibidang Pendidikan, penelitian dan pengabdian kepada Masyarakat.
Penulis : Putri QA., S.Pd.I., Lc., MH